276. De duivel uitdrijven met Beëlzebub

[Wat voorafging]

Laat in de middag schakelt Fricke een telefoontje naar hem door van ene majoor Seinfield. Niet een naam die Kaminsky bekend voorkomt, maar de man slaat een toon aan of hij een oude vriend is.
‘Gurd?’ zegt hij met een zware Amerikaanse stem. ‘Gurd Kaminsky?’
Kaminsky, inmiddels flink aangeschoten, bevestigt dat hij dat is.
‘Great job, Gurd,’ zegt de Amerikaan. ‘Terrific.’
Kaminsky stamelt iets.
‘Waar zit je tegenwoordig, Gurd? Coördinatiepunt Politiek Gemotiveerde Gewelddaden, he? Ja, ja, nieuwe afdeling van het Kriminalamt. Contraterrorisme he? Ja, great job.’
Hij pauzeert even, maar Kaminsky weet niets te zeggen.
‘En er vindt daar een illegale operatie plaats?’ herneemt de Amerikaan.
‘Een infiltratie,’ zegt Kaminsky moeizaam.
‘Een infiltratie he. Ja, ja, dat is wat ik hier zie. Onder leiding van Herr Gerhard.
‘Hij is hier coördinator.’
‘Ja, ja, coördinator,’ bevestigt Seinfield. ’Emmerich Gerhard. He’s a tough one, isn’t he?’
‘Hij is een nazi,’ zegt Kaminsky met verstikte stem.
‘Aren’t you all,’ zegt Seinfield jolig.
Maar Kaminsky negeert dat. ‘U moet hier iets tegen doen,’ zegt hij.
Even is het stil aan de andere kant van de lijn.
Dan kucht Seinfield. ‘Wij?’ zegt hij. ‘Wil je dat wij hier iets tegen doen?’
‘Het is een clandestiene operatie,’ zegt Kaminsky.
‘Een nazi he,’ zegt Seinfield. ‘Bedoel je dat de rechts-nationalisten hierbij betrokken zijn?’
‘Het zou me niets verbazen.’
‘Ja, ja. Ja, ja. En wie was het doelwit van deze, eh, operatie? Frau Konopka he?’
‘Frau Konopka is een speciaal geval,’ zegt Kaminsky.
‘Irmgard Konopka. Van de Staüberle-Konopka-bende.’
Kaminsky zwijgt.